CHAIM & ADOLF

(Eine Begegnung im Gasthaus)
von Stefan Vögel

 Regie: Gwendolyn von Ambesser

Zum Inhalt:

Chaim Eisenberg, Israeli mit deutschen Wurzeln, kommt zum wiederholten Male zum Wandern in die Röhn. In dasselbe Dorf, in denselben Gasthof. Doch eines fehlt ihm: Ein adäquater Schachpartner. Laut Gastwirt Martin kommt dafür nur einer in Frage: der Bauer Adolf Oberhuber. Obwohl der Name bei Chaim Skepsis auslöst, lässt er sich auf die Schachpartie ein und Adolf entpuppt sich als kluger und schlagfertiger Partner mit Witz und Humor. Nach anfänglichen Reibereien nähern sich die beiden Männer einer Geschichte, die weit in der Vergangenheit liegt und sie mehr miteinander verbindet, als vor allem Adi wahrhaben will.  Mit dem gemeinsamen Spiel, welches von Gastwirt Martin aufmerksam verfolgt wird, beginnt gleichzeitig eine Spurensuche in die Vergangenheit. Verbindet die beiden etwa mehr als die Liebe für Springer, Bauer und König? Im Hintergrund erzählt Stefan Vögel, mit leichter, spielerischer Hand, eine einzigartige Liebesgeschichte in den Wirren des Zweiten Weltkrieges, die bis heute wirkt und in welche die beiden Schachspieler durch ihre Vorfahren verwoben sind. Dabei streift er auch mit leiser Klinge den latenten Antisemitismus der Nachfolge-Generationen

Zum Autor:

Stefan Vögel (*1969) ist mit bisher neun aufgeführten Stücken der meistgespielte Autor des Theaters Chambinzky. Sein wunderbar vielschichtiges und quergebürstetes Weihnachtsstück „Süßer die Glocken“ brachte es sogar schon auf drei Aufführungsserien (2012, 2013, 2018). Stefan Vögels europaweiter Erfolg ist vor allem seinen brillanten Dialogen zu Danken und dass er in seinen Komödien immer in sich geschlossene Geschichten erzählt, die niemals glattgebügelt sind und zum Lachen wie zum (Nach)denken anregen.

Zum Stück:

 „Chaim & Adolf“ ist ein Kammerspiel mit doppeltem Boden, ein Stück mit Witz und Schwung und sehr gelungenen Charakteren.

A LONG WAY DOWN

Schauspiel nach dem Roman von Nick Hornby
Deutsch von Clara Drechsler und Harald Hellmann
Bühnenfassung von Bettina Wilts

Regie: Cornelia Wagner

ZUM INHALT

Silvester, auf dem Dach eines Hochhauses in London: Pech, dass gleich vier Menschen auf die Idee gekommen sind, sich dort das Leben zu nehmen. Da man sich schlecht umbringen kann, wenn einem andere dabei zusehen, steigt die seltsame Gruppe erstmal wieder vom Dach.

Nach und nach erzählen sie sich ihre Geschichten. Da ist Maureen, deren Sohn Matty schwerstbehindert ist und die zuhause vereinsamt, da ist Martin, der berühmte Talkmaster, den nach einem Gefängnisaufenthalt niemand mehr auf dem Bildschirm sehen will. Jess, die aufmüpfige Tochter eines Politikers, pflügt seit dem Verschwinden ihrer Schwester wie eine explosive Flipperkugel durchs Leben, und JJ liefert Pizzen aus, seit seine Band sich aufgelöst hat. Die vier verabreden, mit dem finalen Sprung bis zum Valentinstag zu warten – und so findet eine Gruppe von Menschen zueinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten und die einander doch auf wundersame Weise zu helfen wissen.

A Long Way Down wurde 2014 mit Pierce Brosnan und Toni Collette verfilmt.

ZUM AUTOR:

Nick Hornby, 1957 geboren, studierte in Cambridge und arbeitete zunächst als Lehrer. Mit seinen Romanen feierte er sensationelle Erfolge und gilt seitdem als Kultautor. Seine Romane High Fidelity und About a Boy wurden erfolgreich verfilmt. Nick Hornby lebt in London.

ZUM STÜCK:

Die Theaterfassung des Romans von Nick Hornby wurde im Rahmen der Bad Hersfelder Festspiele im Juli 2019 uraufgeführt. In der Inszenierung von Christian Nickel war u.a. Karsten Speck in der Rolle des Martin Sharp zu sehen.